La Rambla était bien déserte ce matin.
Calme avant la tempête ?
C’est le calme plat aujourd’hui à Barcelone. Les rues sont désertes. Tous les commerces sont fermés. En cette journée de la Fiesta de la Hispanidad qui célèbre la découverte du Nouveau Monde en 1492, les Espagnols font la sieste. Même le soleil a temporairement pris congé en cédant la place à la pluie, une première depuis que je suis ici !
* * *
Jimmy n’a pas chômé aujourd’hui !
L’entraînement était facultatif aujourd’hui à l’Académie Sanchez-Casal. Belle façon de savoir qui sont les travaillants et qui, les paresseux !
L’or revient aux Polonais Marta et Wojtek, aux Hollandais Jimmy et Rutger et au Brésilien Daniel. Ils étaient tous sur le piton à 6 h ce matin. Jimmy a même disputé deux matchs de tournoi qu’il a d’ailleurs remportés.
L’argent revient à Ludovic, Janna et moi. Nous nous sommes rendus à l’Académie vers 10 h 30 pour une heure de musculation et 20 minutes de jogging.
Le bronze, si on peut dire, revient aux autres (Davor, Lennart, Michael, Ivan, Maxim et Hai) qui ont préféré la chaleur de leur lit à celle des terrains de tennis !
* * *
La Casa Milà d’Antoni Gaudi.
Malgré l’entraînement intensif de six jours par semaine, j’ai pris le temps de visiter Barcelone. Mon premier dimanche, je l’ai passé dans la Casa Milà , le plus important des édifices civils construits par le célèbre architecte Antoni Gaudi.
Ressemblant à une immense sculpture avec ses superbes balcons en fer forgé, cet immeuble d’habitation, haut de huit étages, ne possède aucun mur rectiligne. Il s’organise autour de deux cours intérieurs. La Casa Milà est souvent appelée la Pedrera qui signifie carrière de pierres.
* * *
Pas toujours facile de s’exprimer en Espagnol !
Soyons francs, mon apprentissage de la langue espagnole se fait très lentement. Mes partenaires de tennis chiliens, argentins et brésiliens s’amusent ferme à mes dépens. Ils me font répéter certaines expressions espagnoles que j’ai bien du mal à articuler. Hostia !
* * *
Maxim et ses expressions parisiennes.
À vrai dire, j’en apprends davantage sur les expressions parisiennes que sur la langue espagnole. Mon coloc Maxim m’en lâche une à toutes les deux minutes. Voici la signification de ses favorites :
Expressions parisiennes Signification
Putain - Merde alors
Ah la chatte - Ah la chance
Il est teubé - Il est bête
Je l’ai fait à l’arrache - Je l’ai fait vite fait bien fait
Partir en despee - Partir à la course
Ça défonce - C’est trop bien
C’est un gros boulet - Qu'il est emmerdant
J'ai la dalle - J'ai faim
